テクスチャアトラス(atlas.plist/atlas.png)があって、その中にhoge.pngがある場合、以下のようにすると良い(っぽい)。
CCSpriteFrameCache *cache = CCSpriteFrameCache::sharedSpriteFrameCache();
cache->addSpriteFramesWithFile("atlas.plist");
CCSpriteBatchNode *batch = CCSpriteBatchNode::create("atlas.png");
addChild(batch);
for (int i = 0; i < 100; i++) {
CCSprite *sprite = CCSprite::createWithSpriteFrameName("hoge.png");
sprite->setPosition(ccp(i, i));
batch->addChild(sprite);
}